Client testimonials
I support language-driven organizations in two ways: by delivering high-quality Russian translation and localization, and by helping language service providers build solid, people-first HR practices and grow their teams.
Here is what my clients value in our collaboration:
Russian translation and editing services
“Veronika Demichelis is our go-to Russian linguist. Her proactivity and dedication make her the best translation resource for our health care policy, research, and training materials. She also works in a great variety of file formats, from the usual MS suite documents to CMSs and graphic design interfaces, among others. In summary, Veronika is our Russian professional of choice.”
“Veronika’s outstanding professionalism and flexibility as a freelance consultant have been a huge asset to our team during our busiest period. She is a true pleasure to work with, and has managed sensitive and diplomatic translation materials with great care.”
Russian localization
“Veronika is a great communicator. She asks the right questions and makes sure the translation is perfect. Deadlines are respected. I will definitely work with her again in the future!! No doubt in my mind.”
“…I’d like to congratulate you on becoming my New Favorite Translator! Your files were a joy to review because of the evident attention to detail and precise corrections. I wish I could clone you.”
Certified Russian translation of official documents
“Veronika Demichelis is a very talented translator! I enjoyed working with her; she delivers high-quality work and has a customer-focused attitude.
I was very impressed by her attention to detail, her formatting that matched the original as closely as possible, and her accurate translation. She is trustworthy and a pleasure to work with. I will be happy to work with Veronika in the future, and I highly recommend her services to others.”
“Veronika translated documents from my grandfather’s early life in pre-1900 Russia. She researched background information and cited references, which added depth to the final product. She also included explanations where translations were problematic. The presentation was crisp and organized; a very nice product.”
“Veronika was very communicative and completed the certified translation and notarization extremely quickly. I would definitely recommend her and would be happy to work with her again.”
HR consulting for language service companies
“Veronika was instrumental in designing the structure for our management team retreat, which set us up for a very successful experience. The framework she helped us build allowed us to have meaningful, organized conversations about our core values, team development, and strategic growth for the coming year. Her thoughtful preparation made it possible for our team to execute a productive and engaging retreat. We all left feeling energized, more connected, and confident in our roles and goals for the coming year.”
